▲瑞貌弊氈◎ 20180306

2018-04-18 10:03 懂埭ㄩ堁鰍芞輿褪撮衄癹孮庣屎

湮蟀閉埣夥源哫票畛褪嶺樓襠準粔瑟啪ワ埮珨爛祡骨秪匼珨啜煦峈趙悝秪匼﹜昜燴秪匼睿汜昜秪匼脹﹝

﹛﹛奧斯卡提名導演李察連利加(RichardLinklater)帶來新作《3個小生去送殯》(LastFlagFlying,下稱︰《3》),三個經歷過戰爭的男人,為其中一人那死於戰爭的兒子送殯。關於戰爭題材的影片並不缺,《3》則更加茩咫H際關係的描寫。《3》由十年前李察連利加嘗試茪漰嚚s,到2016年正式開拍。在他看來,今時今日,社會已經準備好重新審視伊拉克戰爭,是推出《3》的最好時機。■文:朱慧恩電影講述在2003年某一天,住家男人阿鐸(史提夫加維飾)千里迢迢拜訪30年沒見面的越戰同袍,分別是酒吧老闆阿修(拜仁鈞士頓飾)和牧師莫勒(羅蘭士費斯賓飾)。原來阿鐸擔任海軍陸戰隊的兒子剛於伊拉克陣亡,阿鐸希望兩位老友能陪他出席葬禮。阿鐸放棄把兒子安葬於阿靈頓國家公墓,與兩個老友合力把靈柩運返家鄉。送殯之旅一路向北,在曲折的途上,三個男人前塵往事翻舊賬,莫勒由酗酒變信主,阿修從沉淪到看透,阿鐸對纏繞自己一生且奪去愛兒的「海外戰爭」無法釋懷。十年後再執筆《3》實為改編自美國作家DarrylPonicsan於2005年出版的同名小說,當年李察連利加讀畢小說,深感震撼,當下的第一反應是這完全是一部電影的素材。「當時伊拉克戰爭已經是一場公認的災難,這部小說借越戰回應了當時的美伊戰爭,我很有共鳴。但最好看的還是三個退伍軍人男主角阿鐸、阿修和莫勒,我想挖掘越戰老兵的生活面貌。」他遂於2006年,試圖茪漡q影改編,把故事背景設在2005年。可惜效果卻未如理想。「主要是時間不對,當時伊拉克戰爭尚未結束,社會仍然不知如何看待這場戰役。我們回顧戰爭電影歷史,最成功的戰爭片往往是在戰事結束後幾年推出,因為那時候人們終於可以靜下來審視戰爭對錯。明白了這點,我就跟Darryl說,這部電影會再回來的!」他說。10年後,劇本終於回歸了,在他看來,現在也是推出電影的最佳時刻。他表示:「後『9.11』年代,我們都變得多疑,對於接二連三的恐襲及海外戰爭,根本不知道發生什麼事。但今時今日,社會已經準備好重新審視伊拉克戰爭,搞清楚當初觸發戰事的原因,所以我覺得現在是推出電影的好時機。」在改編時,為了讓故事更貼地,他特意把故事背景設在2003年的一段日子中。「2003年12月美軍擒獲薩達姆侯賽因的消息,很多人都記得,如果將故事背景設定在那段日子,這些共同回憶可以讓故事更貼地,亦有利回到小說創作的本意。」他說。演員幽默滑稽劇本在手了,而當時讀畢小說後令李察連利加最難忘的是三位退伍軍人,因此,劇本問題解決後,物色主角是重要的事。「我想像現在的演員中,哪些人的年紀適合演這幾個角色,因為這個年齡組別的男演員中,演技出色的實在有太多。」他說。而他向來擅長物色及引導演員演出,最後他鐵定找來了史提夫加維(SteveCarell)、羅蘭士費斯賓(LaurenceFishburne)及拜仁鈞士頓(BryanCranston),合演三個一度非常親密的舊戰友。「他們三人都是滑稽之人,但幽默感各有風格。他們的角色在三十年前親如兄弟,那麼人到中年,封塵的兄弟情突然又出現,感覺必定很特別。」他說。景觀包羅萬有由迸發靈感,到落實拍攝,歷時近10年。終在2016年冬季,《3》正式開拍。以匹茲堡作為根據地,前後只拍了32天。賓夕法尼亞州的景觀包羅萬有,劇組主要在當地取景,節省了不少時間。李察連利加表示:「我們到過紐約市取景,但大部分時間都以匹茲堡作基地,在東北部地區拍攝。」煞科當日,導演花了一整天時間在賓夕法尼亞車站裡外拍攝。「匹茲堡人很歡迎我們,他們很友善,感覺親切猶如在老家,那是我在賓夕法尼亞州拍攝的最大收穫。」至於在攝影方面,則找來ShaneKelly操刀。這是連同《我們都是這樣長大的》後,兩人第四次合作。無論在拍攝使用的器材,還是在拍攝手法上,ShaneKelly都下了不少心機。例如為了營造戲中的情感氣氛,他別出心裁地透過天氣來表達。「《3》幾乎都在陰冷多雨的天氣下拍攝,經營隆冬的感覺。」他說。而視覺上,他刻意模仿好些他喜歡的上世紀70年代電影作品,「我們的主角都經歷過上世紀70年代,所以將上世紀70年代電影那種髒舊的感覺搬到這部戲中,也挺有意思。」送《3個小生去送殯》電影贈券由娛藝電影、洲立影片發行(香港)聯合發行送出《3個小生去送殯》的電影贈券20張予香港《文匯報》讀者,有興趣的讀者們請剪下香港《文匯報》印花,連同貼上$2郵票兼註明「3個小生去送殯電影贈券」的回郵信封,寄往香港仔田灣海旁道7號興偉中心3樓─香港《文匯報》娛樂電影版,便有機會得到戲飛兩張。先到先得,送完即止。踏入2018年,事忙致看劇的閒情逸志也欠奉,對上一次睇劇已是上月遊日時在彼邦收看《》第二季(港譯《無罪真相2》)。從口碑和收視反應看,今個冬季(1月至3月)較正路的選擇不外乎是《》(J2已於上周日首播)、木村拓哉力求翻身作《BG∼身邊警護人》以及石原里美的《不自然死因研究所》(myTVSUPER緊貼日本點播中),三劇平均收視都是10%以上。至於聲勢大不如前的富士台「月9」時段,《海月姬》(viu緊貼日本點播中)依然未能擺脫低收視魔咒,今周第七集已屆%,繼續令「月9」的招牌貶值。當然,收視跟一齣劇好看與否並無必然關係,加上日本視迷愛「鋤弱扶強」,像朝日《DoctorX》無論怎樣都不會大跌、TBS周日劇場常有佳績,就知富士台之前過度媚韓帶來的後遺症--日本視迷用行動證明你是錯的。去年夏季檔《緊急救命3》能夠大反彈,早已說過是新垣結衣這兩年的人氣使然,和劇集本身無關。漫畫改編的《海月姬》在筆者友儕間評價不算太差,也請來芳根京子、松井玲奈、木南晴夏、內田理央和《幪面超人月騎》男星瀨戶康史等撐場,只是收視較上季完全脫腳的《民眾之敵》還糟。《民眾》首播是9%,之後漸跌至%(第8集),雖然第九集有反高潮回升,但第10集大結局僅錄得%,為「月9」單集史上最差;其%平均收視也和另一「月9」劇《不好意思,我們明天要結婚》並列史上最低。可是,《海月姬》現已「青出於藍」了。首播為%的它除第四集稍有反彈外,每集都是向下插,上周第六集已跌至5%,今周更只有%,平均收視為%,只要保持在這水平,將刷新史上最低紀錄。如情況未有重大改善,富士台不如狠心砍掉「月9」,無必要強留半死不生的已褪色傳統。■文:藝能小子

﹛﹛勤傻ぶ疏雄秪匼ㄛ娸羽譬瞉棒ㄛ筍猁婓俴雄奻悵厥燴秷﹜机氘﹝§擂坻煦昴ㄛ醴ヶ淕极庈部腔嘛硉阨すㄛ歙揭衾盪妢歙硉腔狟源ㄛ珩憩岆佽A嘖淕极垀揭腔弇离ㄛ甜羶衄掩詢嘛﹝植瑞玸夤懂蔡ㄛ婓惟視眳ヶㄛ甜羶衄惟繞婓隴珆腔氈夤①唚爵ㄛ勤衾庈部詢嘛①錶狟腔蕩煖①唚珩甜羶衄艘善﹝※輝氘氈夤岆惟視ヶぱ梢砑楊ㄛ惟視載岆党淏賸涴欴氈夤腔①唚ㄛ褫夔醴ヶ呁狟腔載嗣腔岆輝氘賸ㄛ涴勤衾庈部懂蔡岆疑岈嫁﹝§植價掛醱腔脯醱懂艘ㄛ①錶椒痝笢禶〧曹趙﹝

﹛﹛輒杻桶尨ㄛ坻勤衾堤忮涴集梩華600す源譙腔阨劓蛂晙覜善竭麵徹ㄛ祥徹ㄛ坻洷咡唸善洃攝鰍窒懈蛂ㄛ蕞輪赻撩腔赽躓﹝苤⑹鎗滇ㄛ諫隅婓笢陑弇离腔滇挌頗疑珨虳ㄛ救器笢陑腔弇离掀誕咺ㄛ蛂婓涴欴腔滇挌笢珩頗咺ㄛ筍岆婓斕羶衄饒繫嗣冪撳腔ヶ枑狟ㄛ斕憩剒猁蕉藉む坻華源腔滇挌﹝砑猁鎗善疑腔滇挌ㄛ睿苤晤珨れ正曾棣﹊讕繴褡л劗曾斯襤﹝

﹛﹛醴ヶㄛ笢弊31跺吽ㄗ⑹﹜庈ㄘ歙眒倛傖蜊賂妗囥源偶ㄛぢ壺※珨蕉隅笝旯§˙恅燴祥煦褪眒傖⑸岊˙逄恅﹜杅悝﹜俋逄3跺褪醴傖憎樓詢笢悝珛阨す蕉彸3跺褪醴傖憎腔※3+3§倛宒傖峈詢蕉陔耀宒﹝﹛﹛2014爛9堎ㄛ炾輪す懂善控儔呇毓湮悝艘咡諒呇悝汜奀佽ㄛ踏毞腔悝汜憩岆帤懂妗珋笢貌鏍逜帡湮葩倓笢弊襞腔翋薯濂ㄛ嫘湮諒呇憩岆湖婖涴盓笢貌鏍逜※襞眳勦§腔耟襞﹝﹛﹛5爛懂ㄛ珨盓珛昢儕梲﹜喃雛魂薯腔諒呇勦斪淏婓倛傖﹝

﹛﹛涴侐沭埻寀勤絞測絨惆睿む坻陔恓羸极埲葯郋瑒鯔窐菸瑲﹝

﹛﹛♂儔陲閉庈備2020爛妗珋爛蝠眢塗ぢ5000砬儔陲妀傑湮辦秏岈珛磁煤こ岈珛窒磁釬鳴圈湮頗踏梊痡掛拌楰﹝儔陲妀傑秏煤こ岈珛窒軞笛瑛澞桶尨ㄛ帤懂儔陲閉庈腔桵謹岆眕こ齪峈笢陑ㄛ籵徹奐諄遘傍傽禷紜溫づ昃舜窏室耋种忮崝酗ㄛ婓2020爛觓忒こ齪妗珋爛蝠眢塗ぢ5000砬醴梓﹝掛恅扽衾埻斐恅梒ㄛ褙躆肴ㄛ③蛁隴懂埭ㄩhttp:///679/﹛﹛婓踏毞淏宒砃蜊曹甡蕞婓盄嫘豢※勛溯§腔耀宒婓盄嫘豢彶鄳摹紨爛⑸遣ㄗ芞え懂赻陔檢褪撮ㄘㄘㄛ乾も眙赻秶戲醴﹝

﹛﹛凰粔岆珨跺蚕痄鏍郪傖腔弊模ㄛ扂珩砉試怳鄳漈鶾僅腔陔痄鏍氪ㄛ疑も華湖抻覂涴跺岍賜ㄛ祥肮衾梇噩襤第ㄛ陝譟佴杻竣腔嗣啋ㄛ洃攝跤扂腔覜橇岆赻蚕﹝涴跺棵菴珨毀茼植齟笢堤珋腔奀緊ㄛ扂む妗衄珨萸勛儐ㄛ珩衄珨萸釔炰ㄛ珂偌狟祥桶ㄛ砑婬艘艘涴跺弊僅夔跤扂妦繫儐炰﹝

﹛﹛恁忒蔚朓覂湮傾碩珨繚掉變ㄛ醱陳湮塞刓ㄛ媼塞刓摯塞羹刓ㄛ珨晚岆蔬瑞炾炾ㄛ珨晚岆刓伎凅藝ㄛ眈陓頗岆橈槽腔极桄﹝陔貌厙极郤瑤鼴賸珨郪氈刓藝劓詢ь芞えㄛ襞疰й酴蟴亂峈辦﹝﹛﹛厙衭褫腎翻夥厙ㄗㄘ睿夥源峚陓鼠笲瘍輛俴惆靡睿賸賤郔陔①錶﹝氈刓鎮嶺侂腔惆靡諍砦奀潔岆10堎30﹝毞ァю疑奀ㄛ氈刓湮痰睿塞羹刓眈誑※沷咡§ㄛ珨ょ※蛁弝§覂掩蔬※茧惕§腔氈刓傑﹝

﹛﹛嫘湮恅眙馱釬氪猁參喟肅奾眙釬峈珨汜腔髡諺ㄛ贗薯袚⑴淩符悝﹜疑肅俴﹜詢こ弇ㄛ酕善肅眙邧黹ㄛ傖峈珂輛恅趙腔犛俴氪﹜扦頗瑞奾腔竘鍰氪ㄛ婓峈逌弊﹜峈佸魌6臏C婐迣刉邰婠﹜妗珋歎硉﹝炾輪す硌堤ㄛ笢弊恅薊﹜笢弊釬衪岆絨睿淉葬薊炵嫘湮恅眙馱釬氪腔Э褽臟湍ㄛ婓芶賦恅眙馱釬氪源醱蛹衄笭猁眥孮﹝陔倛岊狟ㄛ恅薊﹜釬衪猁旮趙蜊賂﹜樓Ч竘鍰﹜樓Ч薊釐﹜崝Ч掛鍰﹜樓Ч僱籵ㄛ參恅眙桵盄腔薯講楷雄れ懂ㄛ參佸鮵福稂俶戽媯譬棚鷵僋蕉仄4鶺ㄛ芢雄恅眙岈珛傘珋啃豪ょ溫腔楛椈區﹝

﹛﹛懂善祔衄數纗屎遨NGイ陬樓ァ桴ㄛ麻窀陲﹜睡祔濂珨俴玸禢罋屎噪碣蟭佹佌熉蚙魙劓笮契輮﹜茼摹揭离﹜潰聆峎誘脹堍俴①錶﹝鹹朸腔痔諦

﹛﹛﹛﹛蜊賂崝Ч陬玸扦頗奪燴髡夔﹝妗俴迵堤玸棒杅境像腔煤薹蔣凱儂秶﹜蝠籵峊楊煤薹覃淕炵杅ㄛ眕摯鼠票※錨淕掀§脹渠囥ㄛ妏陬玸婓棻輛耋繚蝠籵假姿芘蓬棐陬秶婖わ珛﹜峎党わ珛枑汔イ陬假峒﹜眢峎党俶源醱腔釬蚚芧珆﹝﹛﹛樟哿枑詢玸わ隅歎赻翋芋﹛■衃臍ㄛ悵潼頗蔚輛珨祭覃淕悵玸鼠侗陬玸赻翋煤薹腹雄狟癹ㄩ婓控儔脹26跺華⑹ㄛ蔚赻翋耋炵杅腹雄狟癹植狟覃善ㄛ赻翋瞄悵炵杅悵厥祥曹ㄛ腹雄狟癹婠˙婓毞踩脹8跺華⑹ㄛ蔚赻翋耋炵杅睿赻翋瞄悵炵杅腹雄狟癹歙植狟覃善˙婓碩鰍悵潼擁牮⑹ㄛ蔚赻翋耋炵杅腹雄狟癹植狟覃善ㄛ赻翋瞄悵炵杅腹雄狟癹植狟覃善˙婓旮詀悵潼擁牮⑹ㄛ蔚赻翋耋炵杅睿赻翋瞄悵炵杅腹雄狟癹歙植狟覃善﹝﹛﹛隸瑕桶尨ㄛ掛棒狟覃綴ㄛ姘陬玸悵煤褫腴祫殏ㄛ窒煦華⑹撿衄謎疑毅妡炾嫦睿假姨Ъ撐議萋ㄛ褫狟腹祫殏˙峒倷腆朊絨舜桲漈黑彸藣倰枑詢跺啃煦萸﹝

﹛﹛§絳栳哏嫌﹞嘉毚崠婓粒溼奀涴欴桶尨ㄛ※扂蠅洷咡婓羲宎腔撓煦笘眳囀ㄛ絞夤笲蠅艘善雄昜蠅頗佽趕ㄛ遜援覂畟督ㄛ憩頗衄竭淩妗腔覜忳﹝§崠統迵秶釬▲氈詢湮岍賜◎▲藝弊勦酗3◎▲賸祥れ腔裔棕掀◎脹槽釬腔雄昜軀憮荌珛紱絮賸▲掀腕芤◎腔CGI窒煦﹝

※こ齪儂§樟哿⑴悝ㄛ冪盪賸4爛腔炴獰ㄛ涴4爛湮悝腔艦褻跤賸こ齪儂載嗣腔旯爺ㄛ怮嗣詢傷腔赽こ齪植埻衄こ齪儂腔※旯爺§笢迕堤懂ㄛ甜祥剿掩杶奻嫖珅腔俋畟ㄛ忳笲佪雿捱邴甝ㄛ蝨偭腔湔婓涴跺岍賜笢﹝DIY婓※鎬汒§笢祥剿華楷桯睿傖酗˙※こ齪儂§婓婝藝笢埣楷蝨偭˙坻蠅衄傖酗善賸珨跺論僇ㄛ奧婓※こ齪儂§諉忳賸湮悝炴獰撈蔚醱砃俴珛湮溫祑粗腔奀緊ㄛ※DIY§眒冪楷桯傖賸珨跺孩傿纂啦褊縑˙汆芵善賸藩珨跺俴珛﹝ㄗㄘ斕疑導奀嫖珋婓ㄛ※DIY§睿※こ齪儂§眒冪善賸※奧蕾眳爛§﹝DIY蒱擱腔參旯极疪輛伈楷笢ㄛ萸れ珨跦捈砑覂徹扔騵鱹﹝坳砑ㄛ軞橇腕呴覂諉揖PC腔奀潔埣懂埣酗ㄛ珨杶赻撩陑醴笢燴砑腔饜离珩憩婓捩氪腔陑醴笢鞣鞣腔倛傖ㄛ婓撓爛腔DIY炴獰眒冪怮徹衾ゞ樸ㄛ軞岆砑覂釴狟ㄛ邐奻珨戚脰ㄛ酗戺珨諳ァㄛ堈燭涴虳閛娸腔茞璃睿PC﹝

﹛﹛(孮晤ㄩ羚穔﹜郅濠)﹛﹛笢眻儂壽岆督昢睿芢雄絨笢栝樵習窒扰嫗章邈妗腔淉笥儂壽ㄛ悝炾嫗章絨腔坋嬝湮儕朸岆笢眻儂壽絨膘馱釬腔忑猁淉笥恄髜迋殿湮岈﹝掛蚳戲祤婓桯尨笢眻儂壽跪撰絨郪眽睿嫘湮絨埜補窒旮遹彷偎幙僱陬騫挽霽騞宥騊馨雄妗犛睿猿侀傖彆ㄛ慾療嫘湮絨埜補窒枑詢淉笥桴弇ㄛ檣嘐攷蕾※侐跺砩妎§ㄛ婓旮遹彷偎幙圖偷す陔奀測笢弊杻伎扦頗翋砱佷砑奻釬桶薹ㄛ婓宎笝肮眕炾輪す肮祩峈瞄陑腔絨笢栝悵厥詢僅珨祡奻釬桶薹ㄛ婓澄樵嫗章邈妗絨笢栝跪砐樵習窒扰奻釬桶薹ㄛ祥剿參笢眻儂壽絨腔膘扢睿跪砐岈珛芢砃ヶ輛﹝

﹛﹛ㄗ覜郅閉湮濂岈懦灕苤勦賽譴瘍軞硌閨酗ㄘ_ueditor_page_break_tag_衄厙衭鼴扜賸輪梊痟疥鄵郇靇哧詰做贏莉瑤譫ㄛ植醴ヶ腔輛僅艘ㄛ001A瑤譫腔耦絢蘢蚾馱釬輛桯佼瞳﹝

﹛﹛鰍窒朓蔬鰍湮耋﹜儂部詢厒﹜綻坋拻盄﹜蔬陲湮耋脹蝠籵補盄ㄛ控窒朓陲綬辦厒繚﹜肅吨辦厒繚﹜蔬陲湮耋脹蝠籵補盄ㄛ揹れ嗣跺笭湮す怢睿斐陔す怢﹝謗⑹ㄛ岆硌蔬梆弊暱秷婖陔⑹睿傑陲秷婖摩傖斐陔楷桯⑹﹝蔬梆弊暱秷婖陔⑹婓ヴ攽蔬鰍ㄛ湖婖撿衄弊暱荌砒薯睿噥淰薯腔秷夔秶婖⑹﹝傑陲秷婖摩傖斐陔楷桯⑹婓ヴ攽蔬控ㄛ湖婖秷夔秶婖撮扲旃楷督昢迵摩傖茼蚚腔斐陔楷桯⑹﹝

﹛﹛姻禠す齱匐帝鄘驉捩З掏務佸騑鯬孝譟僆溺膨縌偷す軞抎暮婓種陓笢硌堤ㄛ※絞ヶㄛ絨睿弊模岈珛淏揭衾珨跺壽瑩奀ぶㄛ扂蠅勤詢脹諒郤腔剒⑴掀眕厘庥扂遘麜排痗撓樓つзㄛ勤褪悝眭妎睿袗埣侘霾醴岆饃庥恀排痗撓樓Ч轄﹝§洷咡佸騑鯬均曼肥庇す熅鷅獺晌羋倩隒醽﹜鑠欱妦繫欴腔﹜崋欴鑠欱芊耿漈鷏饡憊帎ㄛ澄厥蕾肅攷ㄛ郩悜諒郤寞薺ㄛ精栨蚥謎換苀§ㄛ※贗薯膘扢岍賜珨霜湮悝睿珨霜悝褪§﹝涴虳蹦扴褪悝華莠隴賸絞ヶ詢脹諒郤醱還腔陔倛岊陔恄ㄛ勤旮輹す齱匐帝鄘驉掃享﹜域疑笢弊杻伎扦頗翋砱湮悝枑堤賸隴煉竺﹝絞ヶㄛ旮赬幙塽嗃曌М寪纖寋知宥ㄛ忑猁恄鬩虮еげ砥匐帝鄘驉掃享餔鉾婻跦﹜羲豪賦彆﹝

﹛﹛﹛﹛厙衭ぜ蹦﹛﹛♂毞狟挕髡ㄛ峔ヴ祥ぢ﹝﹛﹛♂岍奻拸麵岈ㄛ硐鷓衄ヴ﹝

﹛﹛掛棒覃脤踡踡峓ぬ薹探扂弊扦頗翋猁穫嗎腔蛌趙ㄛ喃煦极珋毀葛﹜憩珛彶﹜蛂滇秶僅脹萸腔陔曹趙﹝肮奀ㄛ陔崝蜊賂羲溫﹜盺游淥倓﹜恅趙赻陓﹜湮弊俋蝠脹恁砐ㄛ滬裔陔奀測腔笭湮祜枙﹝掛棒覃脤腕善嫘湮厙鏍腔轄砒茼ㄛ諍祫2堎2715奀ㄛ統迵厙鏍湛4212368侅﹝踏爛ㄛ毀葛啖須淰﹜扦頗悵梤恛懈ヶ謗弇ㄛ諒郤蜊賂弇懈菴﹝

﹛﹛踢啃痔軓氈蹦抭(孮晤ㄩ陬螞蟹﹜燠P)怍跡瑰捇峈控湮弊楷埏极郤迵湮翩艙MBA砐醴曇遴婓楷票頗珋部ㄛ懂赻謗偉華腔隸箄痔,需韓嫁ㄗ笢弊眅誠ㄘ,笚痀矧ㄗ笢弊怢控ㄘ釬峈CBA薊陔凅測桶ㄛ迵-親櫛肅﹞掀艇珨れ諉忳怍跡瑰捇椅囡芘擎湮泔桵ㄛ泔桵珋部僕扢离跺擎遲ㄛ婓120鏃囀恁忒剒猁婓侐跺隅萸甡棒輛俴換⑩睿芘⑩ㄛ藩芘擎傖髡珨棒ㄛ怍跡瑰捇飲蔚甡桽祥肮晇伎擎⑩測桶腔踢塗峈控湮弊楷埏眈茼曇遴﹝弇陔凅婓換⑩﹜煦⑩睿隅萸楠⑩奻飲珆尨堤賸閉詢阨袧ㄛ甜佼瞳俇傖湮泔桵﹝

(孮帢鉏迤盡覘鉧 )